-
1 to be in good odour with
Общая лексика: (smb.) быть в милости (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be in good odour with
-
2 be in good odour with smb.
быть в милости, в фаворе, на хорошем счету у кого-л.; пользоваться чьим-л. расположением; см. тж. be in bad odourHe's in good odour with the authorities. — Он на хорошем счету у начальства.
Large English-Russian phrasebook > be in good odour with smb.
-
3 be in good odour with
1) Общая лексика: быть в милости (у кого-л.), быть в фаворе (у кого-л.) -
4 be in good odour with (smb.)
Макаров: быть в милости (у кого-л.), быть в фаворе (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > be in good odour with (smb.)
-
5 to be in good odour with (smb.)
Общая лексика: быть в милости (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be in good odour with (smb.)
-
6 be in good odour with a person
• biti kod koga na dobrom glasu -
7 be in good/bad/ill odour with
be in good/bad/ill odour withgoed/slecht aangeschreven staan bij -
8 odour
∎ guaranteed to get rid of unpleasant odours! fini les mauvaises odeurs!(b) (pervasive quality) odeur f, parfum m, arôme m;∎ Religion odour of sanctity odeur f de sainteté∎ to be in good/bad odour with sb être bien/mal vu de qn;∎ you're not in good odour with the boss tu n'es pas en odeur de sainteté auprès du patron -
9 odour
odour [ˊəυdə] n1) за́пах; арома́т, благоуха́ние2) душо́к, при́вкус, налёт3) сла́ва, репута́ция;to be in good odour with smb. быть в ми́лости у кого́-л.
;to be in bad ( или ill) odour with smb. быть непопуля́рным среди́ кого́-л.; быть в неми́лости у кого́-л.
-
10 odour
{'oudə}
1. миризма, аромат, благоухание
2. прен. лъх, следа
nо ODOUR of intolerance attaches to it няма следа от нетолерантност (в думите, изказването и пр.)
to be in good ODOUR with someone ползувам се от благоразположението на някого
to be in bad/ill ODOUR with someone не се ползувам от благоразположението на някого
ODOUR of sanctity слава на светец, святост* * *{'oudъ} n 1. миризма; аромат, благоухание; 2. прен. лъх; следа;* * *реноме; благоухание; аромат; навяване;* * *1. nо odour of intolerance attaches to it няма следа от нетолерантност (в думите, изказването и пр.) 2. odour of sanctity слава на светец, святост 3. to be in bad/ill odour with someone не се ползувам от благоразположението на някого 4. to be in good odour with someone ползувам се от благоразположението на някого 5. миризма, аромат, благоухание 6. прен. лъх, следа* * *odour[´oudə] n 1. миризма; благоухание, аромат; 2. прен. повей, лъх, полъх; • to be in good \odour добре гледан съм; to be in bad ( ill) \odour with... зле гледан съм от...; \odour of sanctity слава на светец, святост. -
11 odour
ˈəudə сущ.
1) запах;
аромат, благоухание to emit, exude, give off, produce an odour ≈ источать аромат, благоухание to perceive, recognize an odour ≈ чувствовать запах pleasant odour ≈ приятный запах an odour emanates from ≈ запах идет от faint odour ≈ легкий, тонкий запах fetid odour ≈ зловонный запах foul odour ≈ отвратительный, скверный запах heavy odour ≈ тяжелый запах musty odour ≈ затхлый, несвежий запах pungent odour ≈ сильный, резкий запах rank odour ≈ тухлый, удушливый запах slight odour ≈ легкий, тонкий запах strong odour ≈ сильный, резкий запах Syn: smell, aroma, perfume, scent
1.
2) перен. (о качествах абстрактных понятий) а) особенность, душок, налет, привкус б) репутация, слава to be in bad odour with smb., to be in ill odour with smb. ≈ быть непопулярным среди кого-л.;
быть в немилости у кого-л. Syn: repute, estimation запах, особ. неприятный - faint * слабый запах - * test (химическое) проба на запах - gas without * газ без запаха - to emit an * испускать запах аромат, благоухание - * of flowers аромат цветов привкус;
душок;
налет - there is an * of trickery in the business это дело попахвает мошенничеством - no * of dishonesty attaches to it здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности репутация, слава - to be in bad * быть в немилости;
не пользоваться популярностью;
иметь плохую репутацию;
быть непопулярным среди кого-л. - to be in good * with smb. быть в милости у кого-л. > * of sanctity ореол святости to be in bad (или ill) ~ (with smb.) быть непопулярным (среди кого-л.) ;
быть в немилости (у кого-л.) ~ слава, репутация;
to be in good odour (with smb.) быть в милости (у кого-л.) -
12 odour
odor ['əʊdə(r)] nome odore m.••to be in bad odour with — essere malvisto da, avere cattiva reputazione presso
* * *['əudə](a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.) odore* * *odore m* * *odour, ( USA) odor /ˈəʊdə(r)/n.1 odore; fragranza; profumo3 (fig.) odore; sentore4 (fig.) fama; reputazione: to be in bad (o ill) odour ( with), avere una cattiva reputazione, essere in disgrazia (presso); to be in good odour with, essere nelle grazie di NOTA D'USO: - odour o smell?-.* * *odor ['əʊdə(r)] nome odore m.••to be in bad odour with — essere malvisto da, avere cattiva reputazione presso
-
13 odour
'əudə(a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.) lukt, duftluktsubst. \/ˈəʊdə\/ eller odor1) lukt, odør, duft2) ( overført) anstrøk, antydning, snevdie in the odour of sanctity få en salig dødin bad odour with somebody være ille anskrevet hos noen, være upopulærin good odour with somebody på god fot med noen, vel ansett hos noen -
14 odour
['əudə](a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.) vonj* * *[óudə]nounBritish English vonj; figuratively glas, reputacija; figuratively sled, nadih (of); archaic plural dišaveto be in bad ( —ali ill) odour with s.o. — biti na slabem glasu, biti nepriljubljen pri komto be in good odour with s.o. — biti na dobrem glasu, biti priljubljen pri kom -
15 odour
[ʹəʋdə] n1. 1) запах, особ. неприятныйfaint odour - слабый /еле уловимый/ запах
odour test - хим. проба на запах
to emit an odour - испускать /источать/ запах /аромат/
2) аромат, благоуханиеodour of flowers [of perfume] - аромат цветов [духов]
2. привкус; душок; налётthere is an odour of trickery in the business - это дело попахивает мошенничеством
no odour of dishonesty attaches to it - здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности
3. репутация, славаto be in bad /ill/ odour - а) быть в немилости; не пользоваться популярностью; б) иметь плохую репутацию /худую славу/; быть непопулярным среди кого-л.
to be in good odour with smb. - быть в милости /в фаворе/ у кого-л.
♢
odour of sanctity - ореол святости -
16 odour
[ˈəudə]to be in bad (или ill) odour (with smb.) быть непопулярным (среди кого-л.); быть в немилости (у кого-л.) odour слава, репутация; to be in good odour (with smb.) быть в милости (у кого-л.) -
17 odour
-
18 odour
/'oudə/ * danh từ - mùi (nghĩa đen) & (nghĩa bóng) - mùi thơm, hương thơm - (nghĩa bóng) hơi hướng, dấu vết - tiếng tăm =to be in bad (ill) odour+ bị tiếng xấu, mang tai mang tiếng - cảm tình =to be in good odour with somebody+ được cảm tình của ai; giao hảo với ai - (từ cổ,nghĩa cổ) (số nhiều) chất thơm, nước hoa !odour of sanctity - tiếng thiêng liêng -
19 odour
noun1) запах; аромат, благоухание2) душок, привкус, налет3) слава, репутация; to be in good odour with smb. быть в милости у кого-л.; to be in bad (или ill) odour with smb. быть непопулярным среди кого-л.; быть в немилости у кого-л.Syn:smell* * *(n) запах* * *запах, аромат* * *[o·dour || 'əʊdə(r)] n. запах, налет, аромат, репутация, благоухание, слава, привкус, душок* * *ароматблаговониеблаговонияблагоуханиедушокзапахналетпривкусрепутацияслава* * *1) запах 2) а) особенность б) репутация -
20 odour
s olor, fragància, perfum | pudor | aprovacióbe in good odour with estar en bones relacions amb
См. также в других словарях:
(be) in good odour (with somebody) — be in good/bad ˈodour (with sb) idiom (formal) to have/not have sb s approval and support Main entry: ↑odouridiom … Useful english dictionary
(be) in bad odour (with somebody) — be in good/bad ˈodour (with sb) idiom (formal) to have/not have sb s approval and support Main entry: ↑odouridiom … Useful english dictionary
in bad odour — 1. In bad repute or standing (with with) 2. (similarly, but less commonly) in good odour • • • Main Entry: ↑odour … Useful english dictionary
reproductive behaviour — In animals, any activity directed toward perpetuation of a species. Sexual reproduction, the most common mode, occurs when a female s egg is fertilized by a male s sperm. The resulting unique combination of genes produces genetic variety that… … Universalium
Smelly socks — waiting to be washed Smelly socks are socks that have acquired an unpleasant odour due to prolonged use. Their aroma, which is complex and remains the object of study, is a mixture of ammonia, fatty acids (in particular, isovaleric acid)[1], and… … Wikipedia
Balsam — • Balsam is an oily, resinous, and odorous substance, which flows spontaneously or by incision from certain plants, and which the Church mixes with olive oil for use as chrism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Balsam Balsam … Catholic encyclopedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Edmonton — This article is about the capital of Alberta. For other uses, see Edmonton (disambiguation). Edmonton City City of Edmonton … Wikipedia
Minor characters in the Blandings stories — The following is an incomplete compendium of the fictional characters featured in the Blandings Castle stories of P. G. Wodehouse, in alphabetical order by surname. Lady Georgiana Alcester One of Lord Emsworth s many sisters, Lady Alcester is… … Wikipedia